ОСОБЕННОСТИ ДИСКУРСА КИТАЙСКОЙ ПОЛИТИКИ В ГАЗЕТЕ «ГЛОБАЛЬНЫЕ ВРЕМЕНА»

Кроме того, затрагивается тема безопасности и поддержания политических интересов каждой стороны. Характеристика 1 (тема) – политические интересы, взаимоотношения с Японией, онлайн-встреча.Характеристика 2 (Принадлежность автора и читателя к определенной социальной группе) – чиновники.Характеристика 3 (Особенности воздействия текста или восприятия текста) – в тексте представлена хронология общения между представителями двух стран, подтверждается взаимовыгодное сотрудничество, что оказывает положительное влияние на формирование общественного мнения.Характеристика 4 (Персональные смыслы интерпретатора и/или автора) - в данной статье автор воздерживается от субъективизации события.Характеристика 5 (Оценка эффективности достижения политических целей оратора) - поддержка политических отношений, развитие в области обороны, охраны окружающей среды, поисково-спасательных работ, рыболовства, предотвращения стихийных бедствий и обмена персоналом.Характеристика 6 (Идеологический фон) - отстаивание позиций, связанных с островами Дяоюй и Восточно-Китайским морем.Статья «Эксклюзив: Взлом из Индии вырос за последние 2 года, ориентированный на медицинскую промышленность Китая с использованием поддельных форм физического осмотра в начале эпидемии» также привлекает особое внимание за счет эксклюзивности информации, который касается безопасности каждого жителя в сети. Автор делает акцент на возникшей проблеме и дает ее решение, ссылаясь на официальные источники. Приводятся исторические данные относительно кибербезопасности, что создает негативное отношение к другим странам мира. Характеристика 1 (тема) – медицина, кибератаки.Характеристика 2 (Принадлежность автора и читателя к определенной социальной группе) – хакеры.Характеристика 3 (Особенности воздействия текста или восприятия текста) – обращает внимание необычность события в заголовке «эксклюзив», что увеличивает вовлеченность читателя. Подтверждается решение проблемы «хакеры из Индии были пойманы». Характеристика 4 (Персональные смыслы интерпретатора и/или автора) – автор в заголовке показывает необычность события «эксклюзив». Автор рассказывает, что данный случай не единственный и что проблема быстро решается службами Китая, и сравнивает с другими кампаниями.Характеристика 5 (Оценка эффективности достижения политических целей оратора) – выполняется информационная функция. Характеристика 6 (Идеологический фон) - защита национальной безопасности, усиление разведывательных органов.Стоит отметить, что каждая статья сопровождается визуализацией: фото с пресс-конференций, с места события, технических достижений, что упрощает восприятие информации и усиливает воздействие на общество.Таким образом, рассмотрев политический дискурс на примере газеты «Глобальные времена», стоит отметить, что основные темы статей – политические интересы и угроза национальной безопасности. Это значит, что особое внимание уделяется освещению интересов страны с целью пропаганды силы, развития государства и способности обеспечения национальной безопасности. По характеристике принадлежности автора или читателя к определенной группе - в основном рассматривается общество в целом, за исключением некоторых статей, где определен главный герой статьи, например, спортсмены и врачи. Выделение отдельных групп создает чувство «причастности» аудитории к данному событию и повышает ее заинтересованность. Социолингвистическая характеристика показывает, что авторы придерживаются объективного освещения информации, однако, в некоторых текстах журналисты высказывают собственную точку зрения за счет заголовков и акцента на определенных событиях. Персонализация текста оказывает более сильное влияние на общественное мнение за счет «участия» в событии. Объективность текста строится на представлении фактов, исторической хронологии, прямой речи участников события, ссылок на организации и источники информации, которые упоминаются в тексте. Воздействие на аудиторию реализуется за счет стратегии понижения и повышения, то есть представления позитивной или негативной окраски текста. Таким образом за счет позитивной оценки авторы подчеркивают значимость правительства КНР, ее силу и интересы, за счет негативной оценки создается отрицательный образ к противоположной стороне – стране или отдельным личностям. Создается значимый образ Китая, безопасность которой нарушают третьи лица.В данных публикациях прослеживается достижение целей за счет эффективного политического дискурса и воздействия на мнение и поведение аудитории за счет перечисленных характеристик. То есть способы освещения информации с помощью социолингвистической, воздействию на аудиторию, индивидуально-герменевтической, социо-психо-лингвистической, физиологической характеристикам выполняют информационную, пропагандистскую, воздействующую и агитационную функции.Статьи написаны таким образом, что возникает чувство гордости за страну, негативное отношение возникает к противоположной стороне в текстах, где пишется об угрозе безопасности. В текстах раскрываются интересы и цели страны по развитию в политической сфере – внешней и внутренней. Политический дискурс предоставляет информацию на политические темы, которые являются специфическими и имеют ряд особенностей в способах ее передачи.Сегодня население Китая получает основную информацию из интернета. С учетом регулирования деятельности СМИ в КНР, особое внимание уделяется политическому дискурсу, который освещает основные события в стране и мире. Именно для этого используются рассмотренные нами характеристики.ЗаключениеВ современном мире СМИ оказывают наиболее сильное влияние на сознание, поведение и реакции общества.Дискурсом считается такой текст СМИ, который отражает психологические, культурные, социальные, политические и другие интересы и особенности страны, изложенный в устном или письменном формате.Основными признаками дискурса агональность, диалогичность, оценочность и театральность, что отражается на формате текста и уровне его воздействия на общественное мнение. Поскольку дискурс является средством выражения информации СМИ, то он выполняет те же функции: информационную, воздействующую, просветительскую, развлекательную, социальную и призывающую.Политический дискурс относится к таким текстам, которые отражают политическую повестку. Особенностью политического дискурса является объективное предоставление фактов. В основном политические дискурс относится к информационному жанру, в которых входят новость, информационную заметку, информационную корреспонденцию, информационный отчет, информационное интервью, информационный комментарий, блиц-опрос. Медиадискурс – специфичный тип речемыслительной деятельности журналиста, который информирует своих зрителей о важных событиях в обществе, стране и мире. Поэтому, важной особенностью коммуникации между СМИ и социумом является актуальный, грамотно выстроенные и интересный текст.Методами изучения являются пять характеристик, которые определяют тематику политического дискурса, социо-лингвистическую характеристику по принадлежности автора или главных героев текста к определенной группе общества, уровень воздействия на зрителей, индивидуально-герменевтическую позицию автора и субъективизм дискурса, оценили эффективность политического дискурса и степень выраженности идеологического фона.Сложность состоит в том, что все СМИ проходят жесткую цензуру, а большинство из них относятся к государственным и им контролируются.Поскольку основная информация в Китае предоставляется авторитетными СМИ, она подтверждается достоверными фактами и аргументами в отношении определенного события. Газета «Глобальные времена» или «Хауньцюшибао» является государственным изданием, которая освещает главные политические события. Особенностью газеты от других изданий является ее популярный стиль изложения политических событий. Так, авторы используют жаргонизмы, метафоры и сравнение, которые подбираются лично в отношении конкретного лица или ситуации. Для того, чтобы привлечь внимание читателей, используются вызывающие заголовки, текст которых не всегда соответствует.С целью изучения политического дискурса мы выделили 6 основных характеристик:темы (Характеристика 0), принадлежность автора и читателя к определенной социальной группе (Характеристика 1), особенности воздействия текста или восприятия текста (Характеристика 2), персональные смыслы интерпретатора и/или автора (Характеристика 3), оценка эффективности достижения политических целей оратора (Характеристика 4), идеологический фон (Характеристика 5).В ходе исследования мы рассмотрели 10 текстов с острыми политическими вопросами. Основными темами являются политические интересы страны и угроза национальной безопасности. Это значит, что особое внимание уделяется освещению интересов страны с целью пропаганды силы и развития государства. Кроме того, обращает на себя внимание попытка вмешательства в дела государства и угроза национальной безопасности со стороны других стран. По характеристике «принадлежность автора и читателя к определенной социальной группе» мы узнали, что в основном рассматривается общество в целом. Еще есть такие группы как спортсмены, хакеры и другие. Упоминание этих групп значит, что главными героями становится не государство в целом, а отдельные личности, что усиливает воздействие на читателей за счет «причастности» к событию.Как показал анализ текстов, в аспекте воздействия главным образом происходит пропаганда политических интересов и силы страны. Этот текст воспринимается легко за исключением, где делаются ссылки на конкретные структуры и подразделения. Статьи написаны таким образом, что возникает чувство гордости за страну, негативное отношение возникает к противоположной стороне в текстах, где пишется об угрозе безопасности.Автор статьи часто дает позитивную или негативную окраску события исходя из субъективного мнения. Некоторые статьи частично отражают личную заинтересованность, мнение и мысли автора по данному вопросу.Текст политического дискурса не может быть объективен по определению, поскольку он выполнен автором, который в той или иной мере дополняет его субъективным мнением и своей точкой зрения по определенному вопросу.Не менее важным является визуализация текста с помощью фото с пресс-конференций, с места события, технических достижений, что упрощает восприятие информации и усиливает воздействие наобщество.Список литературыАлагуева Т. Г., Васильева K. K., Островский A. B. Образ россиян в глазах китайцев и образ китайцев в глазах россиян на сопредельной территории // ПДВ., 2007. №4.Александрова О. В. Проблемы экспрессивного синтаксиса. На материале английского языка: Учеб. пособие. — М.: Высш. шк., 1984 — 211 с.Антоновский А. Ю. Массмедиа – трансцендентальная иллюзия реальности? / А.Ю. Антоновский // Н. Луман. Реальность массмедиа. – М.: Канон+, 2012.Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка. М.: «ФЛИНТА». Из-во «НАУКА». 2012.Арутюнова Н. Д. Дискурс. Речь // Лингвистический энциклопедический словарь / глав. ред. В. Н. Ярцева. – М.: Л. В. Селезнева. Научное издательство «Большая Российская энциклопедия», 2002.Архипкин Д.В. Политический дискурс как объект лингвистического исследования // Актуальные вопросы филологической науки XXI века сборник статей по материалам третьей Всероссийской научной конференции молодых ученых: в 2 частях. – М., 2013.Баранов А.Н., Михайлова О.В., Сатаров Г.А., Шипова Е.А. Политический дискурс: методы анализа тематической структуры и метафорики / Баранов А.Н., Михайлова О.В., Сатаров Г.А., Шипова Е.А. – М.: [Фонд ИНДЕМ], 2004. – 94 с.Бин Т. Введение в теорию коммуникации и журналистики. Пекин., 2000. Богдановская, И. М. Медиа-коммуникация [Текст] / И. М. Богдановская // Universum: Вестник Герценовского университета. – 2011. – № 8.Ван Дейк Т. А. Язык. Познание. Коммуникация / пер. с англ. и нем. Волгоград: Перемена, 1997.Ван Сюй. Китай в системе номинаций российских информационных текстов // Мир русского слова. 2011. № 4. Ван Сюй. Народ и культура Китая в российской прессе // Ученые записки Забайкальского государственного гуманитарно-педагогического университета им. Н. Г. Чернышевского. Серия «Филология, история, востоковедение»., 2012. № 2.Ван Циншань; Ван Цзинь. Изучение теории стабильности Дэн Сяопина. Гуйян., 2003.Ван Цзюнь. Журналисты и законы. Пекин., 2001. Вейхман Г.А. Грамматика текста. М., 2005.Винокур, Г. О. Избранные работы по русскому языку / Г. О. Винокур. – М. :Учпедгиз, 1959. – 492 с.Войтик, Е. А. К вопросу определения медиакоммуникации как понятия [Текст] / Е. А. Войтик // Открытое и дистанционное образование. – 2013. – № 1.Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Едиториал УРСС, 2005. Галичкина, Е. Н. Характеристики компьютерного дискурса / Е. Н. Галичкина [Текст] // Вестник Оренбургского государственного университета. – 2004. – № 10.Демьянков В.З. Текст и дискурс как термины и как слова обыденного языка // IVМеждународная научная конференция «Язык, культура, общество». Москва, 27–30 сентября 2007 г.: Пленарные доклады. М.: Московский институт иностранных языков; Российская академия лингвистических наук; Институт языкознания РАН; Научный журнал «Вопросы филологии», 2007. ДиньсиньЛи. Пресса Китая в условиях экономической реформы. - СПб., 2000. Демьянков В. З. Аргументирующий дискурс в общении (по материалам зарубежной лингвистики) // Речевое общение: проблемы и перспективы. М., 1983. Джуэй-Хуэй Ч. Средства массовой информации Тайваня: история, современное состояние, перспективы развития. СПб., 2003. Добросклонская, Т.Г. Массмедийный дискурс как объект научного описания / Т.Г. Добросклонская // Научные ведомости Белгородского государственного университета. Серия Гуманитарные науки. — Белгород, 2014.Добросклонская, Т.Г. Медиалингвистика: системный подход к изучению языка СМИ [Текст] / Т.Г. Добросклонская. – М., 2008. Дускаева Л.Р. Стереотипы речевого поведения в блогосфере сообществ /Управленческое консультирование. 2011, № 2. Жинкин Н. И. Речь как проводник информации. – М.: Наука, 1982.Желтухина, М.Р. Специфика речевого воздействия тропов в языке СМИ [Текст] / М.Р. Желтухина. – Дис. докт. филол. наук. – М., 2004. Карасик В. И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. Волгоград: Перемена, 2002.Кибрик А.А. Обосновано ли понятие «дискурс СМИ»? // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: межвуз. сб. науч. тр. – Вып. 6 / отв. ред. А.Г. Пастухов. – Орел: ОГИИК, ООО ПФ «Оперативная полиграфия», 2008.Кожемякин Е. А. Социально-эпистемологические характеристики медийных дискурсов / Научные ведомости БелГУ. Серия: гуманитарные науки. - №18 (137). – 2012. – Вып. 15.Макаров М. Л. Основы теории дискурса. М.: ИТДГК «Гнозис», 2003.— 280 с.Медиадискурс: новые явления и новые подходы: коллективная монография [Текст] / под ред. Н. А. Кузьминой. – Омск: И. Баловнева, 2010. – 262 с.Михаилов С.А. Современная зарубежная журналистика: состояние, перспективы. СПб., 1998. Москальская О. И. Грамматика текста (пособие по грамматике немецкого языка для ин-тов и фак. иностр. яз.): Учебное пособие. — М.: Высш. школа, 1981. — 183 с.Негрышев, А.А. К вопросу о жанровом статусе новостей [Текст] / А.А. Негрышев // Медиалингвистика. – Вып. 3. Речевые жанры в масс-медиа: сб. статей / под. ред. Л.Р. Дускаевой. – СПб.: СПбГУ, Ин-т «Высш. шк. журн. и масс. коммуникаций», 2014.Оломская Н.Н. «Прагматические и функциональные аспекты формирования дискурса pr (на материале исследований теледискурса, радиодискурса, компьютерного дискурса и рекламного дискурса)» / Краснодар, 2011Прохоров В. Е. Действительность. Текст. Дискурс. – Учебное пособие. – М.: Флинта: Наука, 2004. Полевой С.А. Периодическая печать в Китае. Владивосток: Восточный ин-т., 2003. Сергеев Г.И. От дибао до «Женьминьжибао». Путь в 1200 лет. История средств массовой информации Китая. М., 1989. Сомова Е. Г. Речевой облик масс-медиа в аспекте культурноисторических изменений / Е.Г. Сомова // Современные проблемы гуманитарных и общественных наук. – Воронеж: ВГУИТ, 2015. Суханов Ю.Ю. Политический дискурс как объект лингвистического анализа. Вестник РУДН. 2018. Сюцзюань У. Информационное обеспечение политики китайского руководства на рубеже ХХ-ХХІ вв. Санкт-Петербург., 2010.СяндунЛю. Информационные службы КНР для зарубежной аудитории. Путь., 2002. №1. Ткачева Н.В. СМИ Китая / Н.В. Ткачева, Е.Л. Вартанова, М.И. Гутова, В.Л. Иваницкий. Энциклопедия мировой индустрии СМИ: учеб. пособ. М.: Аспект Пресс., 2006. Филиппов К. А. Лингвистика текста: Курс лекций; 2-е изд., испр. и доп. — СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та, 2007. — 331 с.Ханьци Ф, Чжихуа Ч. Краткая история китайской журналистики. Пекин: Издательство при Китайском народном университете., 2009. Хао Е. Дела правительственной журналистики: новые методы правительства в отношении с СМИ. — Нанкин: Цзянсуское народное издательство., 2007. ХуажунЛю. СМИ и политика. Пекин., 2001. Хэфэн Ч. Государственная периодическая печать Китайской Народной Республики о проблемах модернизации китайского общества в 1970-е - 90-е гг. СПб., 2001. Чернявская В.Е. Дискурс власти и власть дискурса: проблемы речевого воздействия. М.: Флинта: Наука, 2006. 134 с.Чернявская, В. Е. От анализа текста к анализу дискурса: немецкая школа дискурсивного анализа / В. Е. Чернявская // Филологические науки. – 2003. – № 3.Шейгал, Е.И., Дешевова, В.В. Агональность в коммуникации: структура понятия / Е.И. Шейгал, В.В. Дешевова // Вестник Челябинского государственного ун-та. – 2009. – № 34 (172). – Вып. 36.Истинная многосторонность более убедительна для всего мира. [Электронный ресурс]: https://www.globaltimes.cn/page/202107/1228014.shtmlКазак М.Ю. Медиатекст: сущностные и типологические свойства [Электронный ресурс] / М.Ю. Казак. GlobalMediaJournal. Том2, Выпуск1,2011. Режим доступа: http://www.gmj.sfedu.ru/v2i1/v2i1_kazak.htmКитай и Россия договорились продлить договор о добрососедстве… [Электронный ресурс]: https://www.globaltimes.cn/page/202106/1227260.shtmlКитай настоятельно призывает Японию избегать действий, которые могут осложнить проблемы островов Дяоюй и Восточно-Китайского моря. [Электронный ресурс]: https://www.globaltimes.cn/page/202111/1238704.shtmlКитай не потерпит «независимости Тайваня», примет решительные меры по борьбе сепаратизма: министр иностранных дел. [Электронный ресурс]: https://www.globaltimes.cn/page/202111/1239456.shtmlКитай понижает дипломатические отношения с Литвой в торжественном протесте. [Электронный ресурс]: https://www.globaltimes.cn/page/202111/1239476.shtmlМинистерство промышленности и информационных технологий Китая // Официальный сайт. [Электронный ресурс]:http://www.miit.gov.cn/Официальный сайт газеты «ЖэньминьЖибао» // Средства массовой информации. Газеты. [Электронный ресурс]:http://russian.people.com.cn/2332551.htmlОфициальный сайт государственного информационного центра КНР // О нас. [Электронный ресурс]:http://russian.china.org.cn/china/txt/2007-11/16/content_9240490.HtmОфициальный сайт газеты «GlobalTimes». [Электронный ресурс]: https://www.globaltimes.cnСапрыкин О. А. История печати Китая // Официальный сайт группы компаний «ChinaRos». [Электронный ресурс]: http://www.chinaros.net/ ru/library/28/46Си призывает к согласованным усилиям АТЭС по борьбе с вирусом, ускорению зеленого роста, но предотвращению формирования «малых кругов». [Электронный ресурс]: https://www.globaltimes.cn/page/202111/1238708.shtmlСтолетний юбилей КПК. [Электронный ресурс]: https://www.globaltimes.cn/page/202106/1225617.shtmlУмные, экологически чистые зимние Олимпийские игры ожидаются в Пекине с высокотехнологичными технологиями. [Электронный ресурс]: https://www.globaltimes.cn/page/202111/1238928.shtmlЦзюньфэйДу. Сеть журналистики SWTO анализ. Преимущества и возможности // Официальный сайт. [Электронный ресурс]:http://news.jschina.com.cn/gb/jschina/news/xzzj/node1490/userobject1ai12803.htmlЭксклюзив: Взлом из Индии вырос за последние 2 года, ориентированный на медицинскую промышленность Китая с использованием поддельных форм физического осмотра в начале эпидемии. [Электронный ресурс]: https://www.globaltimes.cn/page/202111/1237940.shtmlUSCC сообщает о лжи и надуманные аналогии, Китай осуждает, как американские политики разыгрывают «карту Гонконга», чтобы вмешиваться во внутренние дела. [Электронный ресурс]: https://www.globaltimes.cn/page/202111/1239275.shtml