ПОВЕСТЬ М.Н.КАРАМЗИНА «БЕДНАЯ ЛИЗА» И ЕЕ РОЛЬ В ЛИТЕРАТУРНОМ ПРОЦЕССЕ конца XVIII-начала XIX вв.

Трансформация жанровой системы, характерная для европейского сентиментализма., ярко проявилась в рус. Литературе и в изобразительном искусстве.
В XVIII — нач. XIX в. были переведены на русский язык. основные произведения Ж.-Ж. Руссо, Э. Юнга, Дж. Томсона, С. Ричардсона, О. Голдсмита, Л. Стерна, «Страдания молодого Вертера» И. В. Гете и многочисленные сочинения второстепенных авторов, связанных с С. Сюжеты и темы этих произведений широко варьировались русскими авторами. Одним из первых опытов освоения художественной проблематики
романа Руссо «Юлия, или Новая Элоиза» явился роман Ф.А. Эмина «Письма Эрнеста и Доравры» (1766). Опыты создания «чувствительной» повести начались в России в 1770-1780-е (Б. А. Левшин, П.Ю.Львов, Н. Ф. Эмин и др.).
В 1790-е жанр окончательно утвердился благодаря Карамзину и приобрел широкую популярность (повести В. В. Измайлова, А. Е. Измайлова, Г. П. Каменева и мн. др.). Вслед за «Письмами русского путешественника» Карамзина в нач. XIX в. появляются «путешествия» В. В. Измайлова, М. И. Невзорова, П. И. Сумарокова, П. И. Шаликова. «Мещанская драма» и «слезная комедия» успешно развиваются в рус. драматургии не только на протяжении 1780-1790-х гг. (пьесы А. Т. Болотова, М. И. Веревкина, П.А.Плавильщикова, Н. Н. Сандунова и др.), но и далее (драмы Н. И. Ильина, Ф. Ф. Иванова). С сентиментализмом тесно связаны и трагедии В. А. Озерова. Поэты-сентименталисты обращаются преимущественно к камерной лирике (стихи Карамзина, И. И. Дмитриева, В. В. Капниста, Ю. А. Нелединского-Мелецкого, М. Л. Магницкого, П. А. Польского, Г. А. Хованского и мн. др.). Предпочтение отдается не оде, как это было в искусстве классицизма, а дружеским и любовным посланиям, песням (см. Песня литературная), элегиям, стихам, не имеющим жанровых обозначений, «поэтическим мелочам» и т. д. В творчестве Дмитриева новый характер приобретает жанр басни, нередко сближаясь со стихотворной сказкой, иногда элегией или сатирой. Изящное остроумие, отточенность речи отличают лучшие стихотворные произведения сентименталистов.
Характерно также их внимание к народной поэзии («Карманный песенник» Дмитриева; опыты подражания фольклору: «богатырская сказка» Карамзина «Илья Муромец», романсы Дмитриева, Нелединского-Мелецкого и др.). С сентиментализмом связан важный этап в развитии русского литературного языка — приближение его к разговорной речи образованного общества. Мотивы и образы сентиментализма нередко обнаруживаются в произведениях авторов, которых нельзя назвать сентименталистами (Н.А. Львов, И. А. Крылов, В. П. Петров, Д. И. Фонвизин и др.). Особенно значительно сентиментализм проявился в творчестве А. Н, Радищева («Дневник одной недели», «Путешествие из Петербурга в Москву»).
В письмах, дневниках, мемуарах кон. XVIII — нач. XIX в. прослеживаются типичные для сентиментализма тенденций — стремление к самораскрытию и самоанализу, «исповедальное начало». Именно в период формирования и расцвета сентиментализма в русской литературе происходит интенсивное взаимодействие между художественными и литературно-документальными жанрами. В литературе создается особый тип героя — «чувствительного человека», излюбленными занятиями которого становятся чтение, музыка, наслаждение природой и искусством. Внешние атрибуты литературы сентиментализма (прежде всего постоянные упоминания о слезах и вздохах, частые междометия «ах1» и «увы!») стали предметом сатиры еще в XVIII в.
В нач. XIX в. появление значительного числа эпигонов сентиментализма способствовало постепенной дискредитации этого направления. Однако его лучшие достижения (гуманистическая направленность, психологизм) были глубоко усвоены и развиты русской классической литературой (А. С. Пушкин, Н. В. Гоголь, И. С. Тургенев, Ф. М. Достоевский, Л. Н. Толстой).
Одним из важнейших результатов деятельности Карамзина было обновление русского литературного языка. Стремясь освободить его от архаизмов и славянизмов, вводя новые слова и заимствования (промышленность, сцена, гармония, моральный и др.), упорядочивая синтаксис, Карамзин способствовал приближению литературного языка к разговорной речи образованного общества. Преобладающим в его произведениях сделался средний стиль, но в соответствии с некоторыми высокими темами он обращался и к высокому стилю. Несмотря на известную ограниченность языковой реформы Карамзина , она непосредственно подготовила переход к языковой культуре пушкинской эпохи. После выхода книги А. С. Шишкова «Рассуждение о старом и новом слоге» (1803) разогрелась бурная литературная полемика между карамзинистами и архаистами. Своеобразное продолжение эта борьба получила в 1810-е в литературных спорах «Арзамаса» и «Беседы любителей русского слова».
А. С. Пушкин, В. А. Жуковский, П. А. Вяземский и др. арзамасцы высоко ценили Карамзина и избрали его почетным членом своего кружка.
В 1803 Карамзин был официально назначен историографом и смог всецело посвятить себя давно привлекавшей его работе над «Историей государства Российского».
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
Карамзин Н.М. Полное собрание стихотворений. М. – Л /Художественная литература /1966
Карамзин Н.М. Бедная Лиза. М/Художественная литература/ 1978
Лотман Ю.М., Успенский Б.А. «Письма русского путешественника» Карамзина и их место в развитии русской культуры. – В кн.: Карамзин Н.М. Письма русского путешественника. Л./Лениздат/1987 -228с
Набоков В.В. Лекции по русской литературе. М./Современник/1996 -198с.
Топоров В.Н. Бедная Лиза Карамзина: Опыт прочтения. М/Современник/ 1995 -234с.
Орлов П. А. Русский сентиментализм. М./Высшая школа/ 1977- 301с.
Жилякова Э.М. Традиции сентиментализма в творчестве раннего Достоевского. Томск 1989 -338с



Здесь и далее ссылки и цитаты из Карамзин Н.М. Бедная Лиза. М/Художественная литература/ 1978
Топоров В.Н. Бедная Лиза Карамзина: Опыт прочтения. М/Современник/ 1995 С.30-32
Топоров В.Н. Бедная Лиза Карамзина: Опыт прочтения. М/Современник/ 1995 С.34
Орлов П.А. Русский сентиментализм М.Высшая школа/ 1977 С.81
Лотман Ю.М., Успенский Б.А. «Письма русского путешественника» Карамзина и их место в развитии русской культуры. – В кн.: Карамзин Н.М. Письма русского путешественника. Л./Лениздат/1987 С.46-48
Орлов П.А. Русский сентиментализм М.Высшая школа/ 1977 С.82

Топоров В.Н. Бедная Лиза Карамзина: Опыт прочтения. М/Современник/ 1995 С.35
Набоков В.В. Лекции по русской литературе. М./Современник/1996 С.109-110
Топоров В.Н. Бедная Лиза Карамзина: Опыт прочтения. М/Современник/ 1995 С.35
Топоров В.Н. Бедная Лиза Карамзина: Опыт прочтения. М/Современник/ 1995 С.36-37
Жилякова Э.М.Традиции сентиментализма в творчестве раннего Достоевского. Томск 1989 С.109
Орлов П.А. Русский сентиментализм М.Высшая школа/ 1977 С.87
Лотман Ю.М., Успенский Б.А. «Письма русского путешественника» Карамзина и их место в развитии русской культуры. – В кн.: Карамзин Н.М. Письма русского путешественника. Л./Лениздат/1987 С.46-48













17